Monthly Archives: July 2013

Go-Live Checklist – part 1: Site Ownership Verification

We have seen how to initially create the localization project. We may have customized the machine translations with our own terminology (User dictionaries), and pre-translated some material in translation memories. We may have replaced some external resources such as images and links with others, specific to each target language. And we may even have defined page-specific rules to prevent translation of detailed content.  This and a lot more is covered in other tutorials and the user guide as well as the videos.

Now it’s time to go live. What are the last and possibly final steps to make the localized websites (which SYSTRANLinks has created and is hosting in the cloud) visible to the entire world, including your future new visitors and customers, but also to the search engine robots?

Continue reading